Le charme brut de la fonte (鋳鉄の魅力)
Dans le cadre du projet de réhabilitation de notre Akiya en maison d'hôtes (Minshuku) à Kumakogen, nous prévoyons d'installer un bain de type Goemonburo (五右衛門風呂) dans le jardin. Fabriqué de manière traditionnelle par la fonderie historique Daiwa Heavy Industry (大和重工) à Hiroshima, ce bain en fonte brute chauffé directement au feu de bois offre une expérience de détente unique et respectueuse de l'environnement.
La fonte accumule et redistribue la chaleur de manière particulièrement douce et enveloppante (rayonnement thermique lointain), ce qui stimule la circulation et détend profondément le corps, un bienfait précieux pour les pèlerins et randonneurs fatigués de leur journée de marche.
Chauffage naturel au bois
Utilise du bois de récupération ou des branches de nettoyage locales. Zéro électricité, zéro gaz. Chaleur durable et résiliente.
Deux Approches de Bain Traditionnel Goemon (導入方法の比較)
Selon la configuration de votre jardin et le type d'expérience recherché, Daiwa Heavy Industry propose deux solutions distinctes pour votre Ofuro extérieur.
Solution Mobile
Le Bain Autoportant "Yumokumin" (湯牧民)
Une structure métallique complète prête à poser. Conçue pour une installation rapide et flexible dans le jardin, sans travaux de maçonnerie complexes. Disponible en deux versions :
Modèle fixe complet avec conduit de cheminée vertical de 1,6 m, foyer réglable par pas de 90° et accessoires inclus.
Modèle transportable de 90 kg sans cheminée (évacuation directe), idéal pour une configuration simple ou temporaire.
- Dimensions (cuve ronde) ⌀ 850 mm × H 642 mm (Profondeur)
- Volume d'eau 215 Litres (assise verticale traditionnelle)
- Poids total 150 kg (Deluxe) / 90 kg (Standard)
- Matériau baignoire Fonte brute émaillée blanc (intérieur)
- Type d'installation Autoportant sur surface plane et stable
- Foyer Foyer métallique en acier scellé inclus
Solution Maçonnée
Le Bain Maçonné "Jikadaki" (直焚浴槽 RD-1376)
L'authenticité absolue du bain japonais traditionnel. La baignoire en fonte émaillée est encastrée dans un foyer en briques ou en pierres bâti sur mesure. Le chauffage direct par le dessous offre une inertie thermique parfaite.
La cuve rectangulaire en fonte émaillée haute résistance (disponible en Noble Ivory ou Aqua Blue), livrée avec son fond de protection.
Ensemble complet comprenant la baignoire RD-1376 et le kit de blocs de béton réfractaires préfabriqués (Tsukuro) pour un montage simplifié du foyer.
- Dimensions (cuve rectangulaire) L 1 300 mm × l 760 mm × H 600 mm
- Volume d'eau 285 Litres (permet de s'allonger confortablement)
- Poids (baignoire seule) 110 kg (hors maçonnerie)
- Matériau baignoire Fonte émaillée (Ivory ou Blue)
- Type d'installation Encastré dans un foyer en briques/pierres
- Foyer Maçonnerie artisanale ou kit Tsukuro Unit
Tableau Synthétique Comparatif
| Caractéristique | Bain Mobile "Yumokumin" | Bain Maçonné "Jikadaki RD-1376" |
|---|---|---|
| Forme & Posture | Ronde, assise droite (⌀ 850 mm) | Rectangulaire, allongé (1300 × 760 mm) |
| Volume d'eau | 215 Litres | 285 Litres |
| Travaux requis | Aucun (pose libre, sol plat recommandé) | Dalle béton, foyer briques, conduit de cheminée |
| Temps d'installation | Rapide (1 à 2 heures d'assemblage) | Plusieurs jours de travaux (maçonnerie/séchage) |
| Portabilité | Démontable et transportable (90-150 kg) | Fixe et définitif (construction pérenne) |
| Personnalisation | Standardisée (foyer en acier noir) | Haute (choix des briques, pierres de finition, etc.) |
| Budget indicatif | 250 000 JPY à 460 000 JPY | 237 864 JPY à 322 409 JPY (hors matériaux de maçonnerie) |
