【日本語翻訳文】 貴金属・金貨売却証明書

TRANSLATION OF GOLD SALE RECEIPT & PROOF OF IDENTITY (Réf: E.26.42.00015)

原本発行事業者 Comptoir de l’Or (Goudwisselkantoor BV)
ベルギー法人番号:BE0642538490 / 所在地:Rue de la Blanche Borne 2c, 6280 Gerpinnes, Belgium
取引参照番号 (Réf) E.26.42.00015
取引日時 2026年1月9日 11時10分
売却者(本人) 氏名:HEYMAN Claude (ヘイマン クロード)
生年月日:1979年4月4日
身分証番号:EID 592-6594760-05
住所:Rue de la Taille Mahy 18, BE-5660 Couvin, Belgium
売却物件・品目 金貨(Pièces de monnaie) 計 11 枚
売却合計金額 € 10,022.00 (金 10,022 ユーロ)
(※1 EUR = 184 JPY 換算にて 約 1,844,048 円)
受取方法 Claude HEYMAN 名義 銀行口座(BE92 0012 9099 4723)への銀行振込
【翻訳証明文 / Déclaration de conformité de traduction】
上記は、添付の「Comptoir de l’Or」発行による金貨売却証明書兼身分証明書(原本)の記載内容を、正確かつ忠実に日本語へ翻訳したものであることを証明いたします。
翻訳日: 2026 年      月      日

翻訳者署名: ヘイマン 美佐子 (Misako HEYMAN)                          (印)